Исландско-русский словарь - allur

{ad̥lʏr̬}

a öll {öd̥l̥}, allt {al̥tʰ}

весь; целый

allur hópurinn — вся толпа

allan daginn — весь день

allur saman — весь, целиком, с ног до головы

allur annar — совсем другой

með öllu móti — всеми возможными способами, по-всякому

áður dagur er allur — до конца дня

allt frá títuprjónum til flugvéla — всё, начиная с булавок и кончая самолётами (производить)

allt eins vel — точно так же

allt að einu — а) точно так же; б) тем не менее

allt að því — почти

allt af — см. alltaf

tíu menn alls — всего десять человек

alls ekki — вовсе нет, никак, никоим образом

alls staðar — (по-)всюду, везде

öllu stærri — несколько больший

öllu heldur — правильнее говоря

alla jafna — см. alltaf

alla vega — см. allavega

allra helzt — особенно, в особенности

um fram allt — прежде всего

með öllu — целиком и полностью, совсем

ekki er öll nótt úti — ещё не всё кончено, ещё не всё погибло